Ten custom recipes by RobinKLocksley (part 1) | Polish Translation

Polish below ⬇️

Polish translation of ten custom recipes by RobinKLocksley (part 1).

List of custom food:

1. Miso Soup
2. Chicken Katsu Curry
3. Thai Green Curry
4. Vangi Bath
5. Linguine al Pesto
6. Spaghetti With Garlic, Oil and Chilli
7. Lemon & Ginger Crème Brûlée
8. Pumpkin & Spice Cookies
9. Pumpkin Spice Macarons
10. Egg Drop Soup

• translation files must be placed in the folder with the mod
• translation will not work without the mod
• recipes require Robin's Food Enabler
• translation for Vangi Bath suits both versions of the mod

Tłumaczenie dziesięciu potraw od RobinKLocksley (część 1.)

Lista potraw:

🍲 Miso Soup - To zupa miso, tradycyjna japońska zupa, która może składać się z wielu różnych składników, ale najważniejsze są bulion dashi i pasta miso. Ta wersja wykorzystuje wegetariański bulion dashi i jest wypełniona tofu, aby wszyscy twoi wegetariańscy Simowie mogli się nią cieszyć.

🍗 Chicken Katsu Curry - To kurczak katsu, japońskie danie curry (czasami znane jako kurczak panko lub tori katsu). Danie składa się ze smażonego kurczaka panierowanego w bułce tartej panko, podawanego tutaj ze smażonymi warzywami z cudownym sosem tonkatsu (zrobionym ze smacznych pomidorów, soku z cytryny, marchewki, cebuli, suszonych śliwek, daktyli i selera).

🍛 Thai Green Curry - To tajskie zielone curry, danie pochodzące z Tajlandii. Główne składniki składają się zwykle z zielonych papryczek chili, ziaren białego pieprzu, szalotki, czosnku, galangi, trawy cytrynowej, skórki papedy, kolendry, kminku, mleka kokosowego, pasty z zielonego curry i cukru palmowego. Ta wersja jest zrobiona bez pasty rybnej, aby Twoi wegetariańscy Simowie mogli się nią cieszyć!

🍚 Vangi Bath - To południowoindyjska potrawa, która prawdopodobnie pochodzi z regionu Karnataka. Jest zrobiona z proszku masala i miąższu tamaryndowca zmieszanego z bakłażanem i czasami innymi warzywami, zmieszanymi z ryżem.

🍝 Linguine al Pesto - Tutaj mamy linguine, klasyczny włoski sos. Oryginalnie stworzone w Genui pesto jest wytwarzane z połączenia oliwy z oliwek, czosnku, orzeszków piniowych, soli, bazylii i sera, a wszystko to zmieszane z oliwą z oliwek. Ta konkretna wersja dodaje odrobinę pietruszki. Doskonałe danie, które zasmakuje każdemu.

🧄🌶️ Spaghetti With Garlic, Oil and Chilli - To danie jest świetne, gdy Twoi Simowie chcą po prostu opróżnić lodówkę i nie mają zbyt wiele do gotowania. Dokładnie to, co jest napisane w tytule: spaghetti, czosnek i olej. Pochodzące z Neapolu „Spaghetti Aglio, Olio e Peperoncino” to tradycyjne danie z makaronu w okolicy. To proste, ale gdy zrobione z wprawą, bardzo smaczne.

🍮 Lemon & Ginger Crème Brûlée - Crème Brûlée (czyli palona śmietana) to deser na bazie budyniu. Jest podobny do crema catalana i creme caramel, ale z kontrastującą twardą warstwą utwardzonego cukru dodaną na wierzchu, nadając potrawie niemal twardą skorupę. Tutaj jest aromatyzowany cytryną i imbirem.

🍪 Pumpkin & Spice Cookies - Ciasteczka z dynią i przyprawami to kruche ciastka zrobione z ciepłych jesiennych przypraw (gałki muszkatołowej, imbiru, goździków, cynamonu i ziela angielskiego) oraz z puree z dyni, aby stworzyć bogatą, lepką i smaczną sezonową przekąskę, idealną na początek jesieni.

🥮Pumpkin Spice Macarons - Makaroniki to słodki przysmak na bazie bezy z Włoch i Francji, dostępny w wielu smakach i rozmiarach, te są aromatyzowane mieszanką przypraw dyniowych, podawane z małymi ozdobnymi dyniami.

🥚 Egg Drop Soup - Chińska zupa z jajkiem to zupa z delikatnych ubitych jaj gotowanych w bulionie z kurczaka. Rzeczy takie jak tofu, szalotki, sól i pieprz są często dodawane do zupy, aby nadać jej dodatkowy smak. To krzepiące danie dla bardziej mięsożernych Simów, którym mogą się cieszyć, gdy nie czują się najlepiej.

• tłumaczenie trzeba włożyć do folderu z modem
• bez moda tłumaczenie nie zadziała
• przepisy wymagają moda Robin’s Food Enabler
• tłumaczenie do Vangi Bath pasuje do obydwu wersji moda